Evento 1: "Kick-off meeting" a Benaguasil (Spagna)/ Event 1: "Kick-off meeting" in Benaguasil (Spain)

__________

 

Ecco alcune immagini del Kick Off meeting a Benaguasil di questa mattina!

A breve seguiranno aggiornamenti sulla discussione che abbiamo avuto.

ENG

Here some pictures of the Kick off meeting we had this morning!

You will receive soon some news on the discussion we had!

__________

 

Manca sempre meno al primo incontro ufficiale tra le quattro delegazioni del progetto!

Questa domenica 22 maggio Guardistallo (Italia), Benaguasil (Spagna), Coruche (Portogallo), Jagodnjak (Croazia), si incontreranno in Spagna per presentare all'Europa il loro progetto e le attività che si svilupperanno nei mesi successivi. 

 Interverranno:

- per il Comune di Guardistallo 

Lorenzo Gori, Project manager

Sandro Ceccarelli, Sindaco

Rosanna Salvatore, Vice-Sindaco

Massimo Solazzo, Consigliere

- per il Comune di Benaguasil 

José Joaquín Segarra, Sindaco

Stephane Soriano Gómez, Consigliere per i progetti europei

- per il Comune di Coruche (Portogallo) 

Francisco Silvestre de Oliveira, Sindaco

Miguel António Marques Palrão Vieira de Carvalho, Segretario

- per il Comune di Jagodnjak (Croazia) 

Aleksandar Radmanić Tišma, Amministratore locale

Jelena Damjanović, Amministratore locale

ENG

Only few day are missing for the first official meeting among the four delegations of the project!

This Sunday, May 22nd, Guardistallo (Italy), Benaguasil (Spain), Coruche (Portugal), Jagodnjak (Croatia), will meet in Spain to present to Europe the project and the activities that will be carried out in the following months. Participants:

- for the Municipality of Guardistallo

Lorenzo Gori, Project manager

Sandro Ceccarelli, Mayor

Rosanna Salvatore, Deputy Mayor

Massimo Solazzo, Director

- for the Municipality of Benaguasil

José Joaquín Segarra, Mayor

Stephane Soriano Gómez, Councilor for European projects

- for the Municipality of Coruche (Portugal)

Francisco Silvestre de Oliveira, Mayor

Miguel António Marques Palrão Vieira de Carvalho, Secretary

- for the Municipality of Jagodnjak (Croatia)

Aleksandar Radmanić Tišma, Local Administrator

Jelena Damjanović, Local Administrator

---------

 

Il progetto inizia le sue attività con il "Kick-off meeting" il 21/22/23 maggio 2022 presso Benaguasil, partner progettuale della Spagna.

In Spagna arriveranno le tre delegazioni, Guardistallo, Coruche e Jagodnjak, con rispettivamente 4, 2 e 2 delegati del Comune, per poter fare una due-giorni di incontri con l'obiettivo di instaurare rapporti di amicizia e di cooperazione tra questi comuni.

Il giorno "clou" sarà domenica 22 durante cui, presso il Municipio di Benaguasil, i quattro partner faranno varie attività:

- Presentazione del progetto "rEU-discovery";

- Presentazione dei quattro Sindaci e rispettive delegazioni;

- Discussioni sulle attività progettuali;

- Firma dell'"Accordo di amicizia e cooperazione".

ENG

The project will start its activities with the "Kick-off meeting" on 21/22/23 May 2022 at Benaguasil, project partner from Spain.

The three delegations, Guardistallo, Coruche and Jagodnjak, will arrive in Spain, with respectively 4, 2 and 2 delegates from the Municipality, to to hold a two-days meeting with the aim of establishing friendships and cooperation between these municipalities.

The main day will be on Sunday 22nd during which, at the Benaguasil Town Hall, the four partners will do various activities:

- Presentation of the "rEU-discovery" project;

- Presentation of the four Mayors and delegations;

- Discussions about the project activities;

- Signature of the "Memorandum of understanding of friendship and cooperation".